A spus bună ziua și a întrebat ce-ți mai face mâna.
E... E mai bine.
Ce a mai rămas din ea...
Îmi pare rău.
Am dori să vorbim cu tine dacă te simți în stare.
Da, da. E în regulă.
Cafea? Nu, mulțumesc.
Spune-ne de locul acela pe care l-ai menționat în Slovacia.
E...
Este un fel de fabrică.
Sunt persoane foarte, foarte bogate...
Plătesc să tortureze și să omoare tineri.
Pare o fabrică.
Mi-au omorât prietenii.
Te duc la acest motel...
Te băga în această fabrică...
Am fost acolo căutându-l pe prietenul meu Josh.
A fost cel mai bun prieten. L-au dus acolo...
Și...
L-au... omorât.
A fost oribil.
A întrebat cum ai supraviețuit.
Eu...
Am scăpat...
Cine organizează locul acela?
Nu știu, este un fel de club de vânătoare. Ei...
Au același tatuaj...
E un câine...
E un câine de vânătoare.
Este straniu că menționezi acest tatuaj.
De ce?
Deoarece a fost găsit mort cineva într-o toaletă din gara din Viena.
Cu acest tatuaj, pe care ni l-ai descris.
Caseta de la securitatea din gară... îl arată intrând pe peronul...
unde sosise trenul din Slovacia.
A venit în aceeași gară din Viena.
Și tu erai în acea casetă.
Tatuajul acela seamănă cu ăsta?
Ce se întâmplă?
Ajutor! Să mă ajute cineva!
Iisuse!
Ție foame?
E 3:15 dimineața.
Da, trebui să iau astea pentru răceală. Vroiam să știu dacă dorești ceva.
Da, vreau să vorbești cu cineva.
Când o să-i spui mamei lui Josh ce s-a întâmplat?
Nu o să o fac.
Încă crede că fiul ei e în Europa.
Ce naiba aș putea să-i spun?
S-ar duce direct la poliție. - Exact, cineva trebuie să facă asta.
- Nu, nimeni nu trebuie! Nu înțelegi, aceste persoane au legături peste tot.
Cineva va începe să întrebe...
și vor veni după mine... Mă vor găsi.
Sunt în casa bunicii. Vin aici de când eram mică.
Eu abia pot găsi locul ăsta. - Am întrebat-o pe sora mea cum să ajung!
- I-ai spus surorii tale că suntem aici? - Da și?
- Cine mai știe? Nimeni!
Iisuse!
Fac asta și pentru protecția ta. Știi asta, nu?
Paxton...
Uite...
Te-am reprimit pentru că îmi părea rău.
Dar... o iei razna...
Te trezești zbierând în fiecare noapte și nu pot dormi.
Asta nu va mai fi o problemă.
Paxton, nu asta am vrut să...
Oh, la dracu...
Bună dimineața!
Paxton!
Hei.
Lorna?
Lorna!
Îmi pare rău... Doar încerc să fiu în moment...
Să absorb...
Crezi că a mai văzut vreun penis înaintea acestui curs?
Dacă a văzut, a fost al lui Botticelli.
Doamne,
dacă o aud vorbind încă o dată despre cât de minunată este arta lui Botticelli,
jur pe dumnezeu că o sugrum pe nemernică.
Pe marți!
Haine frumoase?
Blugi. Fără tocuri.
Nu o pot face. Nu știu cum faci tu asta.
Pot să-ți arăt dacă vii cu tocuri.
AxeIIe.
Mâna pe creioane, băieți!
Scuzați-mă, fetelor.
- Bună. - Bună.
Pot să mă uit?
- Este în formă brută... - Nu fi timidă.
E frumos.
Într-un cuvânt, e minunat!
- Mersi. - Cât ceri pe el?
Nu îl vând, poți să-l iei.
- Întradevăr? - Da.
Dumnezeule, mulțumesc mult.
- Cu plăcere - Pot să te invit la o băutură sau altceva?
Nu, noi tocmai luam trenul către Praga, dar...
- Nu știu, poate altă dată. - Bine.
- Da. - Bine.
- Ne mai vedem. - Bine. La revedere.
Nu tată, este Praga, o să fim în regulă...
Nu este Ucraina.
Nu...
Nu, tată, nu rezervă la "Four Seasons".
- Uită-te, uită-te, te rog... - Tată...
Niciun elev nu stă la "Four Seasons".
E pentru cei bogați. Așa că... Mersi, dar te rog nu.
Ce?
Da, da avem.
Bine, te iubesc, pa.
Dumnezeule, mă sună la fiecare cinci minute...
- Trebuie să mergem. - Nu, trebuie să așteptăm pe cineva.
Pe cine?
- Da... - Nu!
M-a rugat... îi este dor de casă...
Mi-a părut rău, ce puteam să spun?
Îi este dor de Baltimore?! Suntem în Roma, pentru Dumnezeu!
Nu este chiar așa de rău.
Ăla e un jurnal?
Da, e un jurnal de călătorie.
Pentru stările sufletești.
Desigur...
Lorna, noi mergem să bem ceva. Vii?
Sunt bine, mersi.
Bine, o să venim în scurt timp.
Distrează-te, amico.
Ne vedem mai târziu.
Pardon bai dobitocule.
E ca bunica ta...
Oricum... ne va păzi lucrurile. Este fericită acolo.
Îi place să facă asta.
Nu am comandat asta.
Este din partea ei...
Prietena ta ne urmărește.
Hei ce faci?
M-ai inspirat să plec în excursie.
Privește...
Cred că glumești.
Bună. Cum te numești?
Ști unde pot găsi ceva care animă petrecerile?
De ce ai nevoie?
Nu știu, ceva ca Bud, Extasy...
PCP,
Gheață? Peyote? Crank?
Bine, dar să fie ceva bun...
Sigur.
Ne întoarcem... în vagonul meu. Am ceva.
Da?
Bine.
Fetelor, știți ceva?
Încerc dar... Nu îl găsesc. Așteptați, bine?
Beți ceva? Nu, mulțumim.
Știi ceva?
E în regulă, o să facem rost din altă parte...
Nu, stai.
O să găsesc, bine?
Miroși frumos.
Trebuie să mergem, Lorna ne așteaptă. - Da, avem o prietenă...
- Aveți o prietenă? Da...
1, 2, 3... Perfect nu trebuie să împărțim...
- Trebuie să plecăm, nu contează. - Unde mergeți?
Tu, mă exciți, târfă nemernică.
Cum naiba mi-ai spus?
Ți-am spus târfă proastă americancă!
Du-te naibii! Știi ceva?
Trenul este prea mic, cățea.
O să venim să vă vedem.
Ești retardat?
Ai auzit? Urăsc expresia asta!
Târfă proastă americancă... Mi-am pierdut cumpătul.
Bine, dar nu suntem în campus unde...
putem vorbi cu decanul și să depunem o plângere.
Dumnezeule, Lorna, ce s-a întâmplat?
Cineva mi-a luat Ipod-ul.
Ce?
E vreun polițist în tren, sau ceva în genul ăsta?
Da, mă duc să văd.
Aveam totul în el.
E oribil, îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Poftim.
Sunt nebunii ăia...
Sunt nebunii ăia pe care i-am refuzat.
Nu faceți gălăgie.
Bună... mă scuzați.
Vreuna dintre voi a pierdut asta?
Dumnezeule!
Cum ai știut că e al meu?
Am văzut un tip ieșind de aici și a încercat să îmi ia geanta...
Am fugit după el și i-a căzut din buzunar.
Îmi e frică că s-ar putea întoarce să mă caute.
Vrei să rămâi cu noi?
- Serios? - Da, mai avem un loc.
- Da, vino. - Da, desigur.
Mulțumesc...
Cred că...
Că toate avem nevoie de puțin din asta.
Grozav!
Nu mersi, nu beau.
Mulțumesc.
Cum zice tatăl meu mereu:
"Nasdarovia" În sănătatea voastră!
Deci, vă duceți la meciul de fotbal?
Vreau să merg acasă...
Nu te învinovățesc, am fost jefuită de două ori în trenurile de noapte.
Sunt foarte puține locuri sigure în Europa.
Tu unde mergi?
Într-o vacanță într-o mică stațiune.
Unde?
Slovacia.
Nu este război în Slovacia?
Nu a mai fost război în Slovacia de 15 ani.
Aia e Bosnia, dragă.
- De parcă tu știi... - Știu!
Cum sunt stațiunile acolo?
Au cel mai grozav izvor termal din lume.
Merg de două ori pe an. E minunat să scapi de bărbații italieni...
Devin prea insistenți.
Izvor termal?
Sună bine... - Vreau să merg.
- E foarte ușor. Trebuie doar să schimbați trenul în Praga.
Ar fi frumos...
Știți, am avut parte de prea multe acest weekend.
Bine, mergem.
Ști vreun loc unde putem să ne cazăm?
Bună alegere. Ce? E atât de ușor. Trebuie să încerci.
Bună ziua. Vă pot ajuta?
Am nevoie de o cameră pentru prietenele mele.
Da, desigur, pașapoartele voastre, vă rog.
Americani, bine...
Da, bine, 10 Euro pe noapte.
Nu, plătesc eu.
Mulțumesc. Bani.
Mulțumesc.
Aici sunt cheile voastre.
Acesta e un pliant pentru festivalul din această noapte, fetelor.
Vă veți distra, haideți...
Știu, se ține în fiecare an.
- Da - Multă muzică, dansuri și costume...
Dumnezeule! Putem să mergem?
Sună cam gay... Mă scuzați...
Cu siguranță mergem la festival.
Haideți, pe aici. Mulțumim.
- Mersi. - Cu plăcere.
Crezi că au fresce în cameră?
Wow, camera asta pare că nu are nicio vârsta.
Îți bați joc de mine?
Oh, Doamne!
Sexi!
Vino aici.
Da! Da!
Da!
Da! De asta vorbeam!
Ce este? Ce este?
Da, nimic... doar terminam dejunul.
Serios?
Nu credeam...
Iisuse! Ești sigur?
Da, da, pot să merg chiar acum. O să îi spun că trebuie să mă întâlnesc cu un client.
Bine.
Ne vedem...
Nu mă respecți. Nu respecți pământul.
Nu ai de zis nimic în apărarea ta?
Nu-i nimic, putem merge acasă în liniște.
Dumnezeule! Este religios și încântător.
Lorna, ai un orgasm acum?
De fapt, da... Unul multiplu.
Trebuie să scriu despre cât de frumos este acest sat...
Și trebuie să scriu despre cât de nemernică ești tu.
Ți-a întors-o frumos!
Bine jucat. Mulțumesc.
Dolari!
Aveți dolari?
- Am eu. - Nu, nu, nu...
Nu, am eu...
Am SMINT!
Vreți Smint?
Curvelor!
Bine ați venit în Slovacia!
Amândoi aveți câte un apartament cu vedere spre râu.
Aici sunt pagerele voastre.
Perfect, mulțumesc.
- Ești pregătit să faci asta? - Da, sunt pregătit.
Întradevăr?
Arăți ca și cum tocmai ți-ar fi murit câinele.
Sunt mai tăcut. O să fac un duș și mă voi simți mai bine.
Bine. Mersi.
O, Doamne!
Hei!
Da?
Pentru apartament.
Grozav!
Săbiile sunt vreo 1000 de euro.
Crede-mă, își poate permite.
Primește o sumă lunară mare?
Nu, e mai mult ca o moștenire.
Mama ei a murit când ea avea 12 ani. I-a lăsat ei totul.
Ea îi dă o sumă lunară tatălui.
Da...
Ar putea să cumpere Slovacia, dacă ar vrea.
Foarte rău!
Daa!
Rupere frate!
Ia să-l vedem.
Tu urmezi.
Cred că voi trece peste asta cu tatuajul.
- Hide omule, stai jos. - Tatuajul, nu mă reprezintă...
Nu este stilul meu și...
Nu am știut. Nu îmi plac acele. Nu îmi plac acele prea mult.
Tipule, ce faci? Așează-te.
E o problemă, omule. Linda va vedea asta. Când îl va vedea...
Soția mea nu e prea înțelegătoare...
dar... e vreo altă... cale... ?
Toți trebuie să-și facă tatuajul. Face parte din contract.
Mda.
Stu, haide omule...
Așează-te, tipi ăștia au plănuit tot.
Tatuajul e ceva foarte dificil de explicat.
Nu ai avut probleme în a-i explica
gonoreea pe care ai luat-o din Thailanda...
- Dumnezeule! - Nu pot să cred că de fiecare dată...
E vreo problemă?
Nu, nu știam că implică și asta.
Stuart...
Aici nu e ca într-un bordel. Nu poți renunța.
Așează-te naibii!
Da.
Haide omule, uită-te la asta.
Sunt mândru de al meu.
Ia uitați ce am găsit eu!
Înainte să spuneți ceva... Este cidru, nu conține alcool.
Și copii ăia de acolo l-au făcut.
- Dumnezeule, îi cunoști? - Nu.
Trebuie să merg să le mulțumesc.
Nu vorbesc multă engleză...
Ăsta e probabil cidrul cu cel mai mult alcool pe care l-am gustat.
Haide, îi face bine. Are nevoie.
Mulțumesc.
Păi... Noroc.
Dumnezeule! Este cântecul meu, haide!
Vino, să vedem ce știi...
Haide Borat! Să vedem ce știi.
Acolo sunt...
în dreapta.
Jesus. Nu?
- Este o nebunie nu? - Așa e.
La mulți ani, frate!
- Tipule, unde mergi? - Să mă uit mai bine.
Eu?
Bună.
Vrei să dansezi cu mine?
Nu, mersi...
Nu am băut destul.
Haide, îți arăt cum se dansează.
Serios, e ușor.
Nu, serios mersi, dar... mă dor picioarele și sunt obosită.
Puteam să te ajut.
Scuză-mă?
Hei.
Tipul ăla, ți-a făcut probleme?
Nu, e bine.
Ce ți-a zis?
Nimic, doar vroia să danseze.
Nu o să te mai deranjeze.
Nu mă deranja.
Poftim, ia o băutură.
- Mersi. - Cu plăcere.
- Îmi pare rău! - Nu-ți face griji.
Îmi pare foarte rău. Sunt un mare idiot.
Nu e nimic.
- Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură - Nu, nu e necesar.
Insist.
Beth. Beth.
Dumnezeule, Roman vrea să mă ducă cu barca.
Este atât de suav, e minunat.
Nu vorbește engleza, dar ne înțelegem, știi?
Da, promite-mi că nu vei merge cu barca cu el, bine?
De ce nu?
Care este problema? Nu îți place de el?
Doar pentru că nu e chipeș?
Nu, doar vreau să rămâi aici în siguranță,
să nu ne despărțim...
Doar promite-mi că nu o să pleci cu el cu barca.
Lorna promite-mi că nu vei merge cu el cu barca.
Beth. E în regulă.
Ok. Promit? Bine, bine, bine.
Bine.
Roman.
Două, te rog.
Aici erai, îmi pare foarte rău...
- Bine - Noroc!
Ce te aduce în acest colț al lumii?
Ea, cea care aprinde inimile...
Și tu?
Sincer, nu știu.
Îmi pare rău, asta e... probabil...
o mică armată de slovaci se bat pe voi...
De ce să vii până aici ca să vorbești cu un american urât?
Nu ești chiar atât de urât.
Serios?
Noroc pentru asta!
Noroc!
Prietena ta pare că se distrează.
Da.
Da, cred că vor face sex mai târziu.
Putem să facem schimb? Sunt la hotelul Dvorzak și...
cred că sunt 3 secole de când nu a mai făcut cineva sex acolo.
S-ar putea ca masa ta să fie gata.
E... o istorie lungă.
Va trebui să o auzim altă dată.
Trebuie să plec. E un sat micuț și sigur o să ne vedem din nou.
Cu siguranță.
Noapte bună.
Noapte bună, Beth.
Ți-am spus numele meu?
Nu, am auzit că l-a spus prietena ta.
Dar trebuie să ți-l spun pe al meu. Eu sunt Stuart.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Stuart.
Noapte bună.
Lorna!
Pardon.
Lorna!
Îmi pare rău!
Mi-ai promis...
Știu...
Îmi pare rău.
Câtă liniște...
Câtă singurătate.
Roman, ce faci?
Vino la mine.
Închide ochii.
Roman! Roman!
Nu am nicio idee unde este.
Cum se întoarce? Beth!
La naiba!
Beth!
Nu pot să o las singură cu asta.
Știi, du-te, iar eu o aștept pe Lorna.
Du-te. - Da? - Da.
Bine, mulțumesc mult.
- Sigur. - Mersi.
La naiba!
Vii? Ești în regulă?
Sunt bine. Sunt bine. Serios.
Ești în regulă? Mă, sunt bine.
Mai ia un cocktail.
Noapte bună.
Nu, mergem să dormim.
- Așa o să facem? - Da.
Nu este sexi pentru unul din blocul estic?
E în regulă, dar putem merge să ne odihnim? Haide...
Nu, e foarte dulce. O să fiu în regulă.
Este în regulă, o să am eu grijă de ea.
Sunt sigură că o vei face, dar nu în noaptea asta. Noapte bună, Miroslav.
Noapte bună, Miroslav.
Îmi pare rău, este foarte drăguț...
Vroiam să mă culc cu el.
Știu că vroiai. O să mă revanșez.
Cred că domnul Iepure trebuie să ajungă în peștera din nou, în seara asta.
Suferi de AA?
Domnule Iepure!
Vino aici Iepuraș!
Îți amintești de primul om din școală care a făcut sex?
Nu, dar mi-l amintesc pe cel care a făcut ultimul.
Eu mi-l amintesc. Băiatul ăsta, Greg,
s-a întorcea din vacanță, Era ceva la el... S-a schimbat.
Nu era vorba de ceea ce spunea sau făcea, dar era ceva diferit. Știai.
Da, știu ce vrei să spui, precum... un simț pe care îl au animalele.
Exact, ca un animal.
Dar câteodată cunoști pe cineva care e foarte înspăimântător.
Ceva te face să te gândești că acest tip a omorât pe cineva.
Nu trebuie să se poarte ca un dur sau să o spună.
Dar, ca un animal, poți să o simți.
Știi că tipul ăsta are curaj să facă asta.
Așa ești tu, prietene...
Lumii o să-i fie teamă de tine. Lindei o să-i fie frică de tine.
Cea ce facem acum, o să plătim toată viața noastră.
Unde este pagerul tău? În cameră.
Haide, omule... Ce naiba? A fost ideea ta să...
Mi se pare mie, sau începi să ai îndoieli... ?
Nu ți-a plăcut niciodată. Simt că te trag eu în asta.
Nu vreau să fac ceva despre care să vorbim...
- Doar că e diferit față de fotografie. - M-am săturat să vorbim despre asta.
E timpul să facem asta.
Pentru nivelul următor.
Așteaptă...
Nu aduce ghinion să toastezi cu apă?
Ba da... O să aibă ghinion cine ne va întâlni astăzi.
Da, să înceapă jocurile.
Mai tare, mai tare...
Hei!
- A sunat? - Nu, tocmai am verificat.
Cred că Lorna e singura dintre noi care a avut parte de ceva acțiune azinoapte.
Eu am încercat... Mai încerca.
Da, se poate spune că acest loc este maiestuos.
Sigur.
Pariez că chiar acum iau micul dejun.
Nu, pariez că este în comă orgasmică.
Slavă Domnului!
Ei bine, măcar va avea ce să scrie în jurnalul ei...
Te rog, te rog, oprește-te!
Oprește-te! Te rog, te rog! Mami...
Nu!
Te rog, te rog, nu!
Dumnezeule! Te rog, ajută-mă!
Te rog, nu!
Relaxează-te.
Vino aici.
Whit?
Axelle?
La naiba!
Whit!
Hei?
Axelle! Whit!
Oprește-te. Te rog ajută-mă!
- Pleacă! - Te rog ajută-mă!
- Pleacă de lângă mine! - Nu, nu, ajută-mă!
Cineva mă urmărește.
- Am încercat să ajut, dar nu ai ascultat. Pleacă!
Dollar, curvă!
Oprește-te!
Intră.
Da.
Poliția o să vină curând.
Le caută pe prietenele tale.
Mulțumesc.
Mai vrei ceai?
Te rog.
Mulțumesc.
Deci tu și Sasha... sunteți...
Nu... Dumnezeule, nu.
Este atât de bătrân încât poate să-mi fie tată.
Cu ce se ocupă?
Importă și exportă.
Hai, să îți facem rost de niște haine.
Nu!
Ajutor! Nu! Nu!
Cu ce am greșit?
Te rog nu-mi face rău!
Nu îmi fă rău!
Nu o să îți fac rău.
În regulă, în regulă...
Te voi curăța.
Te rog ajută-mă.
Ai o vânătaie.
Ce e asta?
Ce faci?
Te fac drăguță.
Drăguță pentru ce?
Pentru client.
Client? Ce client?
Dă-mi! Nu.
Nu.
Facem...
unghii.
Nu!
Nu! Nu!
OH, Doamne.
Nu!
Sunt îngrijorată pentru Whit.
Whitney e o fată dură.
O să fie în regulă.
Ai o zgârietură.
Da.
- Ustură. - Îmi pare rău.
Ai o piele foarte frumoasă.
Mulțumesc.
Cine este acolo?
Doar niște prieteni.
Hai, trebuie să te întinzi.
Te trezesc când ajunge poliția.
Crezi că suntem niște bolnavi?
La dracu, nu!
Prietene, uită-te în orice parte din lume unde nu sunt legi,
unde se vorbește mult și fără rost...
Ăia sunt nebunii, amice.
Noi suntem cei normali.
Ai vreo idee?
Nici nu vrei să știi.
Jesus.
Ne asculta. Ne asculta.
Ascultă... Sunt eu. . Sunt Stuart.
Nu vorbi, bine? Bine?
Dacă ne aud vorbind,
ne vor omorî pe amândoi.
M-ai auzit?
Trebuie să știu că m-ai auzit.
În regulă?
Ce dracu faci?
Ce este locul ăsta? Unde naiba suntem?
Stuart!
Îți amintești când... am spus că nu știam ce fac aici?
Asta...
Asta este ceea ce fac aici.
Ce este acest loc?
Acest loc...
Lumea vine aici...
Oamenii vin aici să omoare oameni.
Ce? Pe cine omoară?
Dumnezeule! Ne vor omorî pe noi?
Nu.
Nu...
... pe noi.
Dumnezeule!
Dumnezeule! Mă vei omorî?
- Mă vei omorî? - Nu, nu, nu!
Nu, Dumnezeule, nu!
Atunci ce naiba cauți aici?
Ce naiba ai pe tine?
Cineva m-a adus aici.
La fel ca și pe tine.
Cineva pe care îl cunosc.
Vrea ca eu...
Să fac asta...
cu el.
Ce?
Stuart, te rog...
Te rog lasă-mă să plec, te rog ajută-mă să mă ridic de pe scaunul ăsta.
Ajută-mă să mă eliberez din scaunul ăsta! Te rog!
O să mă folosesc de asta ca să te fac să arăți așa cum vrei tu.
Curvă proastă.
Asta a fost foarte bună!
Trebuia să îți vezi fața aia nenorocită!
Trebuie să ieșim de aici. Nu putem.
Ei cred că mă vei omorî?
Tu nu ești un monstru.
Nu sunt așa.
Nu, știu...
- Ești o persoană bună - Nu sunt așa.
Știu, desigur că nu.
Nu sunt așa.
- Bine, bine. - Nu sunt așa.
O să ieșim de aici.
Nu sunt așa...
Nu sunt așa.
Trebuie să fie o...
La naiba!
Ce m... !
Doamne!
La naiba!
Ai familie? Ai o soție?
O soție?
Soția mea.
Nu îmi permit să-mi ucid soția.
- Ai terminat? - Da, am terminat.
Hei, nu ai terminat.
Trebuie să intri în cameră să termini.
Ști ce? M-am săturat.
Dacă nu îți place, intră acolo și termină tu.
Nu poți să pleci până nu termini. Așa este contractul.
Am plătit!
Aveți banii mei și puteți să-i păstrați!
Nu mă întorc în camera aia! Am terminat!
Hei! Hei!
Bună, o ofertă specială...
Oferta este valabilă numai în următoarele 20 de minute.
O vrei?
Mersi, o să te anunțăm.
650.
Da?
Scuze pentru că v-am întrerupt. Dar avem ceva special în acest moment.
Un preț foarte bun.
Unde este Todd?
Probleme cu prietenul tău...
Pot să împrumut asta câteva momente, vă rog?
Ce crezi?
Să o fac?
Adică nu aș plăti mai mult
de 1.000 pe ea în starea asta.
Uită-te...
Nu va rezista mult.
L-a ucis pe prietenul meu?
O iau.
Un suvenir de la prietena ta.
Observi ceva diferit la mine?
Pun pariu că da.
Nemernico!
Acum mă vei respecta, la naiba!
Nu mai sunt doar unul pentru tine!
Nu muncesc toată ziua dracului ca să îți bați joc tu de mine.
Spune-mi că sunt un rahat.
Niciodată nu faci sex cu mine...
Uită-te la tine.
Ce? Ai ceva de spus?
Da? Cățea?
Da? Bine. Ar fi bine să fie ceva bun.
Să auzim. Ce? Nu sunt soția ta.
Nu sunt soția ta, Stuart. Nu sunt soția ta.
Ea nu te înțelege, nu te înțelege.
- Așa ca mine... Eu văd că ești puternic. - Da, sunt puternic.
- Sunt nenorocitul de Hercule! - Văd asta.
Știu, văd asta, văd.
Am văzut astă seară trecută.
Speram să mă săruți, vroiam să mă săruți.
M-am gândit la tine toată noaptea.
Treci pe nenorocita de podea!
Ești speriată?
Ar fi bine să fii!
Sunt.
Îmi place.
Privește-mă!
Cățea...
Târfă nenorocită!
Treci pe scaun!
Treci în nenorocitul ăsta de scaun!
Nenorocitule!
Care este codul?
Du-te naibii!
Care este nenorocitul de cod?
Ziua ta de naștere. Ce?
Care este ziua ta naștere?
12 decembrie?
Ce pervers.
Ce naiba? Nu se deschide!
Nu deschide!
O să vezi...
Împușc-o! Este în spatele tău!
Împușc-o! Împușc-o pe nenorocită!
Împușc-o!
Nu trageți! Aveți grijă!
O să îmi taie ouțele!
Vă rog nu trageți! O să mi-o taie!
Chemați-l pe Sasha!
Trebuie să o faceți, pentru Dumnezeu!
Iisuse!
Sasha!
- Așteptați! - Vreau să-mi cumpăr ieșirea de aici.
Nu îți poți permite să o plătești. Îmi pot permite să plătesc orice.
Nu spune că nu îmi pot permite. Pot să-i cumpăr pe toți cei din camera asta.
O să îi suni pe părinții tăi pentru bani?
Nu! Nenorocitule! Sunt bani mei!
Doar adu-mi un PDA, Un număr de cont și un beneficiar.
Am conturi în Suedia, Luxemburg și Irlanda.
Doar spune prețul! Crede-mă, îi am!
În regulă...
Negociem.
Asta e o tâmpenie! Asta e o afacere.
Plătesc mai mult!
Nu, ai o a doua ipotecă pe casă...
Școala privată a fiicei tale costă mult.
Din cauza asta a plătit prietenul tău.
Care este numărul?
Banii nu sunt singura problemă.
Avem un contract de făcut.
Ce fel de contract?
Oricine vine în acest loc,
nu poate pleca...
fără să ucidă.
Trebuia să te ucid, târfă nemernică și proastă!
Cum mi-ai spus?
Ești o târfă nemernică și proastă!
Lasă-l să sangere până la moarte.
Misha, nu!
Nu-i așa că e magnific?
Hei, întoarce-te aici!
Așteaptă!
Hei!
Rahat nenorocit! Așteaptă!
Curvelor!
Traducerea și adaptarea: Avocatul31
Completare după subpack: GODDLIK3 * goddlik3@yahoo. com *